Sunday, April 1, 2012

I need help, pls! Help me translate the following into spanish. I want to sound like a native speaker

I need help, pls! Help me translate the following into spanish. I want to sound like a native speaker..?
Regarding to my schooling next June, I have decided to take up nursing to UERM (it is so far one of the best nursing schools in manila). I realized that my previous course was not really my thing.. For now, I need to have money. I am being practical. If I take up nursing, a lot of job awaits me abroad. I realized that if I really want to study that ''Dream course'', might as well, take it up abroad because it is also my dream to study there. So it is final. I am taking up nursing.. As of now I still find the right school. It is too late to try to take an entrance examination in UST and UP Manila. Usually they are giving the examination on the month of June, July and August. How bad! they are rank one and two in the best nursing schools in the philippines..
Languages - 1 Answers
Random Answers, Critics, Comments, Opinions :
1 :
En cuanto a mis estudios en junio próximo, he decidido tomar la enfermería a UERM (que es hasta ahora una de las mejores escuelas de enfermería en Manila). Me di cuenta de que mi curso anterior no era lo mío .. Por ahora, tengo que tener dinero. Estoy siendo práctico. Si tomo de enfermería, una gran cantidad de trabajo que me espera en el exterior. Me di cuenta de que si realmente quieren estudiar que''sueño''Por supuesto, puede ser que también, considerar en el extranjero, porque también es mi sueño de estudiar en ella. Por lo tanto, es definitiva. Estoy tomando de enfermería .. A partir de ahora me sigue pareciendo la mejor escuela. Es demasiado tarde para tratar de tomar un examen de ingreso en la UST y UP Manila. Por lo general, están dando el examen en el mes de junio, julio y agosto. ¿Qué tan malo! son de rango uno y dos en las mejores escuelas de enfermería en las Filipinas.




Read more discussion :
Posted by at